Nuair a thit an banphrionsa i ngrá leis an Ridire dubh, thosaigh sí croí go bás.
When the princess fell in love with the black Knight, her heart began to die.
An banphrionsa grá an Ridire dubh go hiomlán, ach ní fhéadfadh sé grá aici ar ais. Bhí bliain d'aois é a croí le cloch.
The princess loved the Black Knight completely, but he could not love her back. It was a year old heart of stone.
Ní fhéadfadh sí a chruthú tine te go leor chun melt a croí.
She could not make a fire hot enough to melt a heart.
Thabhairt go léir a d'fhéadfadh sí, bhí an banphrionsa le croí folamh
Giving all she could, was the princess with an empty heart.
An Ridire Dubh chonaic an banphrionsa mall ag fáil bháis. Chonaic sé an pian bharr sé mar gheall ar a easpa an ghrá.
The Black Knight saw the Princess slowly dying. He saw the pain he caused because of his lack of love.
I nóiméad deiridh de cairdeas fíor, d'fhág sé aici chun dul ar aghaidh.
In final minutes of true friendship, he left her to proceed.
Ag Lorg neart, a bhailíonn sí misneach chun cneasaigh a chroí briste.
Finding strength, she gathered courage to heal a broken heart.
Ní raibh an Ridire Dubh théann i bhfad, hiding gar go leor le féachaint thar agus an banphrionsa a chosaint
The Black Knight did not go far, hiding near enough to look over and protect his princess.
Theastaigh sé d'fhéadfadh sé a thairiscint di an grá is gá sí
He wished he could offer her the love she needed
Ina áit sin a rinne sé a chonradh leis an Prionsa na pian
Instead he made a pact with the Prince of pain
An Ridire a thug amach anseo chun an Prionsa, d'fhonn a shábháil croílár an banphrionsa.
The Knight gave his future to the Prince, in order to save the Heart of the Princess.
Everything in life is temporary, because everything changes. That's why it takes great courage to love, knowing it might end anytime but having the faith it will last forever.
No comments:
Post a Comment